Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Alexej Pyško (Ca$h, 'Čas', Čas hrdinů - Prima, Equilibrium - Prima/Universal Channel, "Hra o trůny", Její případ, Komando postradatelných, "Legenda", Lovci pokladů - Prima, "Medicejové: Vládci Florencie", "Pohřešovaný" - AXN/Prima, Rallye smrti 2 - Prima, Saint Seiya: Rytíři zvěrokruhu – Počátek, Stopař - Prima, Tajemný let, Vraždy v Yorkshiru: 1974, Vraždy v Yorkshiru: 1983, Ztracená budoucnost - Prima/FilmBox)
2. Lukáš Hlavica (Bouřlivé pondělí - Nova, Čas hrdinů - Nova, Jindřich VIII. - DVD, Pán prstenů: Návrat krále, Pán prstenů: Společenstvo prstenu, Percy Jackson: Zloděj blesku, Psanec, Sněhurka, Tom a Tomáš - Nova)
3. Jaromír Meduna (Anna Kareninová - ČT, Návrat do Silent Hill, Troja, Zlaté oko)

Aleš Jarý (Biblické příběhy: Jákob)
Daniel Dítě (Lovci pokladů - DVD)
Filip Blažek (Bouřlivé pondělí - ČT)
Jiří Schwarz (Anna Kareninová - VHS, Čas hrdinů - DVD, Ronin - VHS)
Libor Hruška (Neříkej ani slovo, Richard Sharpe - Indické dobrodružství, Richard Sharpe - Nebezpečmné poslání)
Libor Terš (Bloudění v temnotách - DVD)
Marcel Vašinka ("Noční závod", Ostrov)
Martin Kolár (Silent Hill)
Martin Sláma (Equilibrium - VHS)
Martin Stránský (Až příjde sobota, Lady Chatterley, Ronin - ČT)
Ondřej Vetchý (Vysoká hra patriotů - ČT)
Pavel Šrom (Odvážný Crusoe)
Pavel Vondra (Bez záznamu, Bloudění v temnotách - HBO, Vysoká hra patriotů - Nova)
Radek Hoppe (Pastvina - MGM, Sharpova bitva - Filmbox, Sharpova čest - Filmbox, Sharpův meč - Filmbox, Sharpova mise - Filmbox, Sharpův nepřítel - Filmbox, Sharpovo obléhání - Filmbox, Sharpův orel - Filmbox, Sharpova pomsta - Filmbox, Sharpova rota - Filmbox, Sharpova spravedlnost - Filmbox, Sharpovi střelci - Filmbox, Sharpovo Waterloo - Filmbox, Sharpovo zlato - Filmbox)
Saša Rašilov (Bouřlivé pondělí - DVD)
Tomáš Juřička (Jupiter vychází, Stopař - DVD)
Vilém Udatný (Černá smrt)
Vladislav Beneš (Vysoká hra patriotů - DVD)
Zdeněk Junák (Scarlett)
Zdeněk Mahdal (Rallye smrti 2 - DVD, Vysoká hra patriotů - kinodabing)
Zdeněk Maryška (Marťan, "Přísaha", "Svět v plamenech")

Jiné:
Jiří Plachý (Percy Jackson: Zloděj blesku) [trailer]
Ladislav Cigánek (Kingsglaive: Final Fantasy XV) [animovaný]
Martin Zahálka (Sněhová královna 2) [trailer - animovaný]
Radovan Vaculík ("Griffinovi") [animovaný]

Poslední anketa skončena: 16.6.2012

Doplnění:


Filip Blažek (Bouřlivé pondělí - ČT) [Sen - 29.8.2009]
Jaromír Meduna (Anna Kareninova) [Sen - 29.8.2009]
Saša Rašilov (Bouřlivé pondělí - DVD) [DAN.K - 3.9.2009]
Libor Terš (Bloudění v temnotách - DVD) [michal - 12.12.2009]
Pavel Vondra (Bloudění v temnotách - HBO) [michal - 24.1.2010]
Martin Sláma (Equilibrium - VHS) [plevel22 - 21.3.2010]
Ondřej Vetchý (Vysoká hra patriotů - ČT) [Budy - 7.7.2010]
Pavel Vondra (Vysoká hra patriotů - Nova) [Budy - 7.7.2010]
Lukáš Hlavica (Jindřich VIII. - DVD) [Sen - 15.7.2010]
Zdeněk Mahdal (Rallye smrti 2) [James55 - 6.11.2010]
Lukáš Hlavica (Bouřlivé pondělí - Nova) [ReDabér - 1.1.2011]
Vilém Udatný (Černá smrt) [James55 - 14.2.2011]
Martin Stránský (Lady Chatterley) [Lenies - 20.6.2011]
Jiří Schwarz (Čas hrdinů) [palg - 20.10.2011]
Radek Hoppe (Pastvina - MGM) [bloom - 23.10.2011]
Zdeněk Junák (Scarlett) [Sagres - 12.2.2012]
Lukáš Hlavica (Sněhurka) [James55 - 19.3.2012]
Alexej Pyško (Equilibrium - Prima) [andrew.k - 19.8.2012]
Alexej Pyško (Ztracená budoucnost) [Fifa.21 - 17.10.2012]
Lukáš Hlavica (Psanec) [Sen - 19.12.2012]
Jiří Schwarz (Anna Kareninová - VHS) [bloom - 1.5.2013]
Radek Hoppe (Sharpův orel - Filmbox, Sharpova spravedlnost - Filmbox, Sharpovi střelci - Filmbox) [Stanley Roe - 11.9.2013]
Libor Hruška (Richard Sharpe - Indické dobrodružství, Richard Sharpe - Nebezpečmné poslání) [Stanley Roe - 20.9.2013]
Radek Hoppe (Sharpův nepřítel - Filmbox, Sharpova rota - Filmbox, Sharpovo Waterloo - Filmbox) [Stanley Roe - 20.9.2013]
Radek Hoppe Sharpova bitva - Filmbox, Sharpova čest - Filmbox, Sharpův meč - Filmbox, Sharpova mise - Filmbox, Sharpovo obléhání - Filmbox, Sharpova pomsta - Filmbox, Sharpovo zlato - Filmbox) [Stanley Roe - 13.12.2013]
Alexej Pyško (Vraždy v Yorkshiru: 1974) [bloom - 11.1.2014]
Aleš Jarý (Biblické příběhy: Jákob) [Pálkman - 19.6.2014]
Lukáš Hlavica (Tom a Tomáš - Nova) [Sen - 29.6.2014]
Pavel Vondra (Bez záznamu) [kubik-dulik - 8.4.2015]
Alexej Pyško (Ztracená budoucnost - FilmBox) [Jakub25 - 25.6.2019]
Zdeněk Maryška ("Svět v plamenech") [fabec122 - 24.11.2019]
Martin Stránský (Až příjde sobota) [richardda - 3.3.2020]
Zdeněk Maryška ("Přísaha") [Mark LS - 15.7.2020]

Jiné:
Radovan Vaculík ("Griffinovi") [animovaný] [ReDabér - 24.8.2019]